»Potokar je prevajal literaturo Leonarda Cohena.«

»Čeprav mislim, da Globescribe ne more prevajati literarnih besedil, kot jih prevajam jaz, sem žalostna zaradi pojava vseh teh novih 'prevajalskih' storitev umetne inteligence.«

»Čeprav mislim, da Globescribe ne more prevajati literarnih besedil, kot jih prevajam jaz, sem žalostna zaradi pojava vseh teh novih 'prevajalskih' storitev umetne inteligence.«

»Prevajam. / Zanič. // Pišem. / Zanič. // Sem. / Zanič. // Zakaj? / Za nič.«

»Do osamosvojitve so me prevajali, potem pa nisem bila več zaželena.«

»Zato nas je zanimalo, kako smo ta stereotip prevajali v film.«

»Rekel si je, da če tega užitka ni, potem Esejev ni smiselno prevajati.«

»Minulo prevajamo v nastajajoče, medtem ko pustimo nastajajoče izzveneti v minulo.«

»Ne vem, ali obstaja evropska literatura. Se pa beremo, prevajamo, vedno bližje smo.«